Do Caixão ao Ringue: A Incrível Jornada da Expressão ‘Salvo Pelo Gongo’

Imagine a cena: escuridão total, o cheiro de terra úmida, o silêncio quebrado apenas pelo som da sua própria respiração acelerada. Você está preso, e o pânico se instala. De repente, uma pequena corda em sua mão parece a única esperança. Você a puxa desesperadamente, e um som metálico ecoa, rompendo o silêncio da morte. Você foi salvo pelo gongo. Literalmente.

“Nos séculos 18 e 19, um medo aterrorizava a Europa: a tafofobia, ou o pavor de ser enterrado vivo. E não era um medo infundado.”

Essa imagem, que parece saída de um conto de terror de Edgar Allan Poe, é uma das explicações mais macabras e fascinantes para a origem da popular expressão “salvo pelo gongo”. Embora hoje a associemos a um alívio de última hora em situações cotidianas, sua história nos leva a uma viagem no tempo, a uma era em que a linha entre a vida e a morte era assustadoramente tênue.

O Medo de Acordar Seis Palmos Abaixo da Terra

Nos séculos 18 e 19, um medo aterrorizava a Europa: a tafofobia, ou o pavor de ser enterrado vivo. E não era um medo infundado. A medicina da época tinha suas limitações, e uma condição rara chamada catalepsia podia facilmente enganar os médicos mais experientes. Esse distúrbio neurológico provoca uma paralisia completa do corpo, com rigidez muscular e uma supressão tão drástica dos sinais vitais que a respiração e os batimentos cardíacos se tornavam praticamente indetectáveis. O paciente, embora consciente, parecia um cadáver.

Relatos de caixões exumados com arranhões na tampa e corpos em posições de desespero alimentavam o pânico coletivo. Para evitar essa tragédia, a engenhosidade humana criou os chamados “caixões de segurança”. Eram verdadeiras engenhocas funerárias, com mais de 30 modelos patenteados só na Alemanha. Alguns tinham tubos de ar, outros escadas e até compartimentos com comida e água. Mas o mais comum era um sistema de alarme: uma corda amarrada à mão do “defunto” que, ao ser puxada, acionava um sino ou uma sineta na superfície. Se o azarado acordasse em seu leito final, poderia sinalizar por ajuda e ser, literalmente, salvo pelo som do gongo.

“Hoje, a expressão “salvo pelo gongo” se desprendeu de suas origens sombrias e esportivas para se tornar uma metáfora para qualquer tipo de livramento de última hora.”

Do Susto à Glória: A Origem no Boxe

Apesar de sua força dramática, a história dos caixões de segurança é hoje considerada por muitos historiadores como uma lenda urbana que, embora baseada em fatos reais, não tem uma ligação direta e documentada com a expressão. A origem mais provável e aceita nos leva para um cenário completamente diferente, mas igualmente tenso: o ringue de boxe.

No mundo do pugilismo, o “gongo” (que na verdade é uma campainha ou sino) tem um poder decisivo. Ele marca o início e o fim de cada assalto. Imagine um lutador acuado nas cordas, recebendo uma sequência de golpes, prestes a ser nocauteado. O juiz já iniciou a contagem, a derrota é iminente. De repente, o som estridente do gongo ecoa, anunciando o fim do round. O lutador, grogue e exausto, ganha um minuto precioso de descanso para se recuperar. Ele foi “salvo pelo gongo”.

A primeira vez que a expressão “saved by the bell” apareceu na imprensa foi em 1893, em um jornal de Massachusetts, justamente na cobertura de uma luta. A partir daí, o termo se popularizou, saindo do jargão esportivo para ganhar o mundo.

De Escapar da Morte a Fugir de uma Reunião Chata

Hoje, a expressão “salvo pelo gongo” se desprendeu de suas origens sombrias e esportivas para se tornar uma metáfora para qualquer tipo de livramento de última hora. Quem nunca se sentiu “salvo pelo gongo” quando o telefone toca bem na hora em que você ia responder a uma pergunta difícil? Ou quando um amigo chega com uma desculpa providencial para te tirar de um encontro tedioso?

Usamos a expressão para descrever desde o adiamento de uma prova para a qual não estudamos até a chegada de uma visita importante que impede seu chefe de fazer aquela pergunta embaraçosa sobre um relatório. A essência da expressão permanece a mesma: uma intervenção externa e inesperada que nos resgata de uma situação apertada, perigosa ou simplesmente desconfortável.

Seja no silêncio de um túmulo vitoriano ou no barulho de uma arena de boxe, a ideia de ser salvo no último segundo é um alívio universal. Da próxima vez que você usar essa expressão, lembre-se de sua incrível jornada: da luta desesperada pela vida à celebração de um pequeno respiro na correria do dia a dia.

E você, em que situação inusitada já foi “salvo pelo gongo”?

---

Bibliografia Consultada

•RODRIGUES, Sérgio. De onde veio a expressão ‘salvo pelo gongo’. VEJA, 29 maio 2014. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/sobre-palavras/de-onde-veio-a-expressao-salvo-pelo-gongo/. Acesso em: 20 set. 2025.

•SOUSA, Rainer. Salvo pelo gongo. Brasil Escola. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/salvo-pelo-gongo.htm. Acesso em: 20 set. 2025.

•FARIAS, Arthur Felipe. Vivos entre os mortos: a história macabra da catalepsia. iG Saúde, 14 jun. 2025. Disponível em: https://saude.ig.com.br/2025-06-14/vivos-entre-os-mortos–a-historia-macabra-da-catalepsia.html. Acesso em: 20 set. 2025.

•THE AUSTRALIAN MUSEUM. Safety coffins. Disponível em: https://australian.museum/about/history/exhibitions/death-the-last-taboo/safety-coffins/. Acesso em: 20 set. 2025.

•CARVALHO, Ulisses Wehby de. Salvo pelo gongo! Como dizer essa expressão em inglês?. Tecla SAP. Disponível em: https://www.teclasap.com.br/salvo-pelo-gongo/. Acesso em: 20 set. 2025.